La società ha, infatti, richiesto di fare ricorso a percorsi di politiche attive del lavoro, finalizzati alla realizzazione del piano di recupero occupazionale del Gruppo per la durata di un anno e per 50 dipendenti, utilizzando criteri di rotazione.
In fact, the company has requested recourse to active labour policies aimed at implementing the Group’s employment recovery plan for a period of one year and for 50 employees, using rotation criteria.
Vogliamo che tutti coloro che hanno un reddito non sufficiente possano vivere in condizioni dignitose, con garanzie di accesso a servizi di qualità e a politiche attive del mercato del lavoro”.
We want everyone with an insufficient income to have decent living conditions, in addition to guaranteed access to quality services and active labour-market policies.”
aumentare l'efficienza delle politiche attive del mercato del lavoro, orientandole alle esigenze delle persone più esposte al rischio di disoccupazione di lunga durata;
to improve the efficiency of active labour market policies and to target these policies towards those individuals most prone to the risk of long-term unemployment;
Le politiche attive del mercato del lavoro hanno anche un effetto positivo sulla sensazione di sicurezza dei lavoratori 21.
Active labour market policies, too, have a positive effect on the feeling of security among workers 21.
Le politiche attive del mercato del lavoro, anche se diventano più personalizzate, hanno registrato a partire dal 2000 un calo della spesa sia in termini di quota del PIL sia per lavoratore.
Active labour market policies, although becoming more personalised, have been subject to a decline in expenditures since 2000 both as a share of GDP and per worker.
23. sottolinea l'importanza di politiche attive del mercato del lavoro nel contesto attuale; invita gli Stati membri ad aumentare la copertura e l'efficacia delle politiche attive per il mercato del lavoro;
44. Stresses the importance of active labour policies for some Member States in the current context; calls on those Member States to increase the coverage and effectiveness of active labour market policies;
Politiche attive per il mercato del lavoro sono cruciali e occorre sia proteggere la sicurezza del lavoro sia combattere le diseguaglianze.
Active labour-market policies are crucial, both to protect job security and combat inequality.
Per questo sono in programma investimenti e politiche attive che stimolino la crescita di un tessuto imprenditoriale dinamico e innovativo, capace di creare sviluppo e valorizzare la forza lavoro presente sul territorio.
For this reason, investments and active policies are planned that stimulate the growth of a dynamic and innovative business fabric, capable of creating development and enhancing the workforce present on the territory.
Dei lavoratori licenziati, 2 528 hanno scelto di entrare in un organismo di trasferimento per beneficiare di politiche attive per il mercato del lavoro.
2 528 of the dismissed workers decided to enter into a transfer company to benefit from active labour market policy measures.
Il nostro intento, quindi, è prioritizzare le politiche attive che consentono alle persone di rientrare quanto prima nel mercato del lavoro.
Therefore, what we want is to prioritise active policies which help people re-enter the labour market as quickly as possible.
Wisamar è accreditato dal TÜV come ente formativo conforme ai criteri AZAV (politiche attive del lavoro per l'Ufficio federale del lavoro) e dall'Ufficio per l'immigrazione e dei rifugiati come fornitore di corsi di integrazione.
Wisamar is accredited by TÜV as education provider according to AZAV principles (employment activities for the Federal Employment Office) and also by the Office for Migration and Refugees as Integration Course Provider.
Cofinanziamento di politiche attive di impiego, alfabetizzazione e formazione in mestieri per giovani esclusi.
Co-funding of active employment policies, literacy education and skilled occupations training for excluded youth.
Essi hanno inoltre concordato sulla necessità di migliorare l’efficienza e l’equità delle politiche attive del lavoro, dei servizi per l’impiego e delle politiche di protezione sociale.
They agreed on the need to improve the efficiency and equity of active labour market policies, employment services and social protection policies.
La disoccupazione giovanile che colpisce i paesi di entrambi i continenti, richiede politiche attive di formazione, intermedizione lavorativa, della produzione di domande e di incentivi per garantire un lavoro degno sia agli uomini che alle donne.
Unemployment among the young affects countries in both continents. It requires active policies for training, job intermediation, generation of demand and incentives to promote decent work for men and women.
Ma possono svolgere un ruolo importante anche politiche attive nel mercato del lavoro, riguardanti ad esempio la formazione permanente, e l’eliminazione di distorsioni come il dualismo del mercato del lavoro.
But there is also an important role for active labour market policies, such as lifelong learning, and for eradicating distortions such labour market duality.
Il Polo Tecnologico gestisce ed eroga i servizi formativi, integrativi di quelli a distanza, in ragione dei fabbisogni formativi legati alle politiche attive del lavoro della Regione in cui risiedono.
The Technological Pole manages and delivers education services which integrate the distance ones, according to the educational needs related to the active labor policies of the specific Region where it is located.
Nell’attuazione della presente direttiva, gli Stati membri dovrebbero astenersi da politiche attive di assunzione nei paesi in via di sviluppo in settori che soffrono di carenze di risorse di personale.
In implementing this Directive, Member States should refrain from pursuing active recruitment in developing countries in sectors suffering from a lack of personnel.
Le politiche attive del lavoro rappresentano un’altra sfida cruciale per l’Italia.
Active labour-market policies are a crucial challenge for Italy.
Italia - ANPAL (Agenzia nazionale per le politiche attive del mercato del lavoro)
Italy - ANPAL (National Agency for Active Labour Market Policies)
Per migliorare la situazione del mercato del lavoro, la Svezia dovrebbe continuare le riforme dei sistemi fiscale e previdenziale ed accrescere l'efficienza delle politiche attive del mercato del lavoro.
In order to improve the labour market situation even further, Sweden should pursue the reforms of the tax and benefit systems and make active labour market programmes more efficient.
Sistemi moderni di sicurezza sociale che offrano adeguate indennità di disoccupazione, nonché politiche attive del mercato del lavoro sono componenti essenzali per la sicurezza dei redditi e per il sostegno durante i cambiamenti di lavoro.
Modern social security systems offering adequate unemployment benefits, as well as active labour market policies, are essential components providing income security and support during job changes.
Ciò indica come adeguate indennità di disoccupazione, efficaci politiche attive del mercato del lavoro e mercati del lavoro dinamici accrescano la sensazione di sicurezza dei singoli.
This illustrates that good unemployment benefits, effective active labour market policies and dynamic labour markets increase people s feeling of security.
Gli orientamenti strategici hanno invitato a una discussione con il mondo imprenditoriale e le altre parti sociali, unitamente all'adozione di norme coerenti ed efficaci, e a politiche attive di integrazione da parte degli Stati membri.
The strategic guidelines called for a discussion with the business community and other social partners, together with the adoption of coherent and efficient rules, and active integration policies on the part of member states.
rinforzare le politiche attive del mercato del lavoro migliorandone l'efficienza;
strengthen active labour market policies by improving their efficiency
_ Politiche attive verso la piena occupazione: nuovi e migliori posti di lavoro.
More and better jobs for Europe: developing an active employment policy
In AVECAL, collaboriamo con diverse organizzazioni per gestire programmi di orientamento e altri servizi pertinenti nel quadro della promozione di politiche attive per l’occupazione.
In AVECAL, we work with different organizations to manage employment guidance programs and other relevant services within the framework of active employment policies.
Le misure cui negli ultimi mesi si è fatto maggiormente ricorso rientrano nelle politiche attive del mercato del lavoro intese a creare occupazione.
The measures most resorted to in recent months have been active labour market policies to get people into work.
Ed ha aggiunto: "La crisi ha dimostrato l'importanza e il valore del Fondo sociale europeo, non a caso la maggior parte delle misure adottate sono state politiche attive del mercato del lavoro per favorire l'occupazione".
He added: "The crisis has proven the relevance and value of the European Social Fund when we see that the measures most resorted to have been active labour market policies to get people into work".
Tale obiettivo si potrà raggiungere mediante l’attuazione di politiche attive e migliorando l’efficienza dei sistemi di istruzione e formazione.
This objective can be achieved by introducing active policies and by improving the effectiveness of education and training systems.
Si occupa di politiche attive del mercato del lavoro supportando le autorità locali e le istituzioni nella creazione e nella realizzazione di progetti di sviluppo sociale.
It deals with the field of active policies of the labour market supporting local authorities and institutions in the creation and the realisation of local development projects.
I paesi hanno inoltre adottato politiche attive e passive riguardanti il mercato del lavoro.
Governments also implemented active and passive labour market policies.
In alcuni casi, una normativa ben progettata, politiche attive di supporto tecnologico e approcci volontari potrebbero rivelarsi più appropriati per affiancare tali strumenti.
In certain cases, well-designed regulation, active technology-support policies and voluntary approaches may be more appropriate or an important complement to market instruments.
il rafforzamento dell'innovazione, che include l'attuazione e l'applicazione delle tecnologie esistenti e lo sviluppo di nuove tecnologie (in particolare con politiche attive di sostegno che traggano beneficio dalla normale sostituzione del materiale);
enhanced innovation, which includes the implementation and deployment of existing technologies and the development of new technologies (in particular by means of active support policies which take advantage of normal capital replacement);
riordino della normativa in materia di servizi per il lavoro e di politiche attive;
reorganization of regulations upon employment services and active labor market policies;
O2 - Database sulle Politiche Attive del Lavoro, i servizi, gli attori e le iniziative intraprese nei paesi partner
O2 - Repository/database on youth active employment and ALMPs, services, actors and initiatives undertaken in the partner countries.
Le strategie altamente strutturate di segmentazione della clientela di GEODIS, la forte cultura dell’innovazione e le politiche attive di Responsabilità Sociale d’Impresa sono al servizio dell’efficienza del proprio portafoglio completo di attività.
GEODIS’ highly structured customer segmentation strategies, strong innovation culture and active Corporate Social Responsibility strategies serve the efficiency of its full-fledged portfolio of services.
Nonostante le circostanze difficili, nelle quali ci si potrebbe aspettare una prevalenza di azioni passive a breve termine, durante la crisi la spesa per le politiche attive del mercato del lavoro è aumentata.
Despite difficult circumstances in which one might expect a switch to passive short-term actions, spending on active labour market policy measures actually increased during the crisis.
Ha un’autorità istituzionale e regolamentatoria su questioni di Formazione Vocazionale e Impiego, in particolare in termini di Politiche Attive per il Mercato del Lavoro, attiva in tutta la regione.
It has an institutional and regulatory authority on Vocational Training and Employment issues, specifically in terms of Active Labour Market Policies for the whole region.
Ciò significa che abbiamo bisogno di politiche attive a livello europeo che consentano l’ingresso sia ai lavoratori altamente qualificati sia a quelli meno qualificati.
This means that we need active Europe-wide policies for admitting both highly-skilled workers and less-skilled workers.
Lo staff degli uffici di consulenza ha competenze psicologiche, sociali e politiche e può offrire esperienza nelle aree delle questioni di genere e delle politiche attive sul mercato del lavoro.
Their staff in the counselling departments have psychological, social and political expertise and can provide experience in the areas of gender sensitivity and labour market politics.
L'Italia ha comunicato alla Commissione che la fonte di prefinanziamento o cofinanziamento nazionale è il Fondo per le politiche attive del lavoro.
Germany has notified the Commission that the source of national pre-financing or co-funding are the Federal budget and Bundesagentur für Arbeit (Federal Public Employment Service).
I paesi che sono in grado di introdurre sussidi di disoccupazione generosi ma ben concepiti, coadiuvati da servizi per l’accompagnamento al lavoro e altre politiche attive, sono in grado di mantenere il tasso di disoccupazione a livelli bassi.
The implication is that countries that are able to implement generous but well-designed unemployment insurance schemes, coordinated with job placement services and other active labour market policies, can achieve low rates of unemployment.
Si appella agli Stati membri affinché investano in politiche attive nel mercato del lavoro per promuovere la creazione di occupazione e prevengano, laddove possibile, i problemi nel mercato del lavoro;
Calls on Member States to invest in active labour market policies in order to promote the creation of employment and to pre-empt, as far as possible, problems in the labour market;
Il Governo ungherese ha introdotto varie politiche attive del mercato del lavoro per migliorare l'occupabilità di determinate categorie di disoccupati in cerca di lavoro, come la legge sulla tutela del lavoro (Job Protection Act) del 2013.
The Hungarian government introduced several active labour market policy measures to improve employability of certain groups of jobseekers, such as the 2013 Job Protection Act.
Nell’ambito di tale incontro sono state elaborate le indicazioni provenienti dalla Assemblea per la promozione della Parità di Genere (GEAA) in riferimento alle politiche attive da adottare.
Within the frame work of this meeting, guidelines were developed on the basis of the Gender Equality Action Assembly (GEAA) in relation to the active policies to be adopted.
Definizione e attuazione di politiche attive per il mercato del lavoro alla luce degli orientamenti in materia di occupazione.
Active labour market policies are designed and delivered in the light of the Employment guidelines.
I programmi delle politiche attive del mercato del lavoro dovrebbero essere resi più efficaci ed orientati alla disoccupazione di lunga durata.
Active labour market programmes should be made more efficient and targeted towards long-term unemployment.
La maggior parte dei paesi ha difficoltà a individuare meglio i programmi di politiche attive del mercato del lavoro.
Most countries are having difficulty in better targeting active labour market policies.
Il servizio pubblico per l'impiego è stato riformato, le politiche attive del mercato del lavoro esistenti sono state riesaminate e sono stati introdotti nuovi programmi, tra cui alcuni destinati specificamente ai giovani.
The Public Employment Service was reformed, existing Active Labour Market Policies were reviewed and new programmes introduced, including targeted to the youth.
1.1970748901367s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In fact, the company has requested recourse to active labour policies aimed at implementing the Group’s employment recovery plan for a period of one year and for 50 employees, using rotation criteria. 